提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李洞悼念任膳部郎中的从叔所作，通过描写其生前清贫、身后萧条及文名远播，寄托了深沉的哀思与对逝者高洁品格的赞颂。
译文
在尚书省任职时仅靠微薄的残俸度日，
置办祭品的寒蔬也显得稀少简陋。
安葬坟茔面对着白阁山，
购置碑石耗尽了为官的朱衣积蓄。
蜀地故客闻讯弹琴痛哭，
江上鸥鸟飞入旧宅似有灵性。
载着您佳句的船帆随风远去，
您的诗名不仅传遍了京城王畿。
注释
华省：指尚书省等中央官署，此处代指朝廷任职之所
残俸：微薄的薪俸，形容官员清廉或家境贫寒
寒蔬：粗劣简单的蔬菜，指祭祀用品俭朴
白阁：终南山峰名，在今陕西西安南，点明葬地所在
朱衣：唐代四品、五品官员所穿绯色官服，借指官职或仕途积蓄
蜀客：指来自蜀地的友人或同乡，暗示逝者与蜀地渊源
徧：同“遍”，遍及、遍布
王畿：古代指天子直辖的京畿地区，此处代指京城
赏析
全诗以悲婉笔调勾勒逝者清贫廉直的一生。首联以“残俸”“寒蔬”极写其生前清苦与身后凄凉，形成强烈反差；颔联“买石折朱衣”以物象置换凸显其倾尽所有营葬的窘迫与执着。颈联转写人禽共悲，“弹琴哭”用典寄哀，“江鸥入宅”以自然生灵通灵反衬人事代谢，意境凄恻动人。尾联由实入虚，赞其诗文随帆远播，超越地域限制，将个人哀思升华为对文学价值的永恒肯定。全诗语言质朴而情深，于叙事中见风骨，体现了晚唐悼亡诗沉郁真挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。