提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李洞赴蜀地前与友人告别之作。诗中描绘嘉陵雨景与蜀道险峻，抒发离愁别绪，并寄望友人在蜀中结交诗友、研习佛经，体现晚唐文人特有的禅意与旷达情怀。
译文
嘉陵江上烟雨迷蒙，天色青苍，
在淡淡的离愁中斟酒话别，如同服食参苓般清苦珍重。
抵达蜀地后仰望群山高耸入云，
山势巍峨仿佛与四海苍穹相连。
日后书信往来恐怕要隔着重重风雪，
梦醒时分孤身一人，窗外已不见星辰。
若在蜀中遇到众多吟诗的好友，
不妨一同勘验研读天竺传来的佛经。
注释
嘉陵：嘉陵江，流经四川盆地的重要河流，此处点明入蜀路线。
澹别：恬淡平静的离别，指不事张扬、情意深沉的送别。
参苓：人参与茯苓，皆为中药，喻指情谊珍贵或别宴清雅。
四溟：四海，泛指天下或极远之地，此处形容蜀山高接天际。
勘：校订、研读。
竺经：天竺佛经，代指佛教典籍。
赏析
此诗以景起兴，首联“嘉陵雨色青”渲染凄清氛围，“澹别”二字奠定全诗哀而不伤的基调。颔联极写蜀山之险峻高远，气象雄浑，反衬行旅之艰与别情之深。颈联转写别后相思，“隔雪”“无星”虚实相生，将空间阻隔与孤寂心境具象化，尤为动人。尾联宕开一笔，劝友结社吟诗、共研佛典，既是对友人的慰藉，亦折射出晚唐士人寄情山水禅悦的精神取向。全诗语言清峭，意境幽邃，融离情、险景与禅理于一体，颇具贾岛遗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。