提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李洞寄赠太白山隐士之作,通过极写太白雪山之险峻苦寒,赞颂隐者超脱尘俗、不染京华名利的高洁志趣。
译文
自天地开辟以来积雪不化,太白山常年缺少春意。
高耸的山峰遮蔽了辞别沙碛南飞的大雁,严寒使入川的行人噤声战栗。
栈道楼阁上交错悬挂着冰柱,耕作砍柴之人被冰雪阻隔难见天日。
在这深山之中栖息的隐士,全然不识两京繁华喧嚣的尘土。
注释
开辟:指天地初开,形容时间极其久远。
欠春:缺少春天的温暖与生机,言其终年寒冷。
辞碛雁:离开北方沙漠地带南迁的大雁。
噤:因寒冷而闭口不言或身体颤抖。
栈阁:依山崖修建的木制栈道与楼阁。
日轮:太阳,此处代指阳光或正常时日。
两京:指唐代西京长安与东京洛阳,代指朝廷与世俗名利场。
赏析
全诗以“雪”与“寒”贯穿始终,层层渲染太白山绝域之境。首联以“开辟已来”极言积雪之久,奠定苍凉基调;颔颈二联借雁影、行人、冰柱、隔日等意象,从视觉与体感双重维度刻画山势险绝与气候酷烈,笔力遒劲。尾联由景及人,以“不识两京尘”作结,将自然之寒转化为精神之洁,反衬出隐者远离政治纷争、安贫乐道的高逸情怀。语言质朴沉郁,意境孤峭清冷,体现了晚唐苦吟诗派炼字精工、寄托深微的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。