提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李洞题赠薛少府庄园之作,描绘了庄园依溪而建的清幽环境与主人高雅脱俗的隐逸生活,寄托了诗人对清净闲适境界的向往。
译文
何必费力凿井取水饮用,门前正占据着古老的溪流居住。
在寂寥中长满青苔的石床上卧憩,手持玉柄书卷于寒窗下静读。
已有约定登临白阁远眺,又能欣赏池中盛开的红荷。
蒲草根下的溪水清澈浅显,时常可见白鹭啄食游鱼。
注释
少府:唐代对县尉的尊称。
占:占据,引申为临近、依傍。
苔床:长满青苔的石床或木榻,喻指居所古朴清幽。
玉柄书:指装帧精美或轴头饰玉的书卷,代指高雅的阅读活动。
白阁:终南山峰名,此处泛指庄园附近可供登览的高处。
红蕖:红色荷花。
赏析
全诗以清冷笔触勾勒隐逸图景,艺术上善用意象叠加营造静谧氛围。“寂寞苔床卧,寒虚玉柄书”一联,以“苔”“寒”点染环境之幽僻,以“卧”“书”刻画主人之雅趣,对仗工稳而意境孤高。尾联“清浅蒲根水,时看鹭啄鱼”由静转动,以白鹭啄鱼的细微动态反衬整体宁静,深得禅意。诗中既有对薛少府高洁品格的赞美,亦流露出晚唐文人避世求安、寄情山水的典型心态,语言质朴洗练,韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。