诗词大全 名家 朝代 专题 名句

蕃寇侵逼南归道中

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于晚唐边患频仍之际,诗人自云州南归途中目睹蕃寇侵逼、边备紧张之状,抒发对边疆安危的忧虑及自身无力论政、只能归隐溪渔的无奈与悲凉。

译文

云州三万铁骑南下奔袭,迅疾如飞鹰掠空。 回纥沙碛之上星辰低垂,孤城冷月唯有僧人相伴。 叩击关隘传递汉朝符节,倾尽府库坚守冰封河岸。 无处可议论边防大事,只得夜归溪畔结网捕鱼。

注释

云州:唐代北方边州,今山西大同一带,为防御突厥、回纥重镇。 疾飞鹰:形容敌军骑兵南下速度极快,如鹰隼俯冲。 回碛:指回纥所居的沙漠戈壁地带。 汉节:借指唐朝使臣所持符节,象征朝廷权威与军情传递。 倾府:竭尽官府财力物力以备战守。 罾:一种方形鱼网,此处代指渔猎隐居生活。

赏析

全诗以雄浑笔触勾勒边塞危局,首联“疾飞鹰”喻敌势迅猛,颔联“星低雁”“月伴僧”以苍凉意象烘托孤城寂寥,颈联转写守边将士竭力御敌之艰。尾联陡转个人境遇,“无处论边事”道出士人报国无门的沉痛,结句“归溪夜结罾”以渔樵意象收束,将忧国之情化为退隐之叹。艺术上刚柔相济,边塞壮阔与个体渺小形成张力,体现了晚唐边塞诗由盛转衰的时代悲音。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李洞的其他作品