提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李洞冬日造访牛头山觉公兰若所作，描绘了深山古寺清寒幽寂的禅境，赞颂僧人超尘脱俗的修行生活与对君恩的感念。
译文
天气寒冷，高大的树木静默无声，一声磬响隔着山川隐约传来。
看着僧人从鼎水汲泉煮茶，扫去台上积雪焚香礼佛。
仙鹤归来只认得这座古刹，僧人行走仿佛不曾离开云端。
在石室中开启禅修之后，转动念珠以答谢圣明君主的恩德。
注释
兰若：梵语“阿兰若”省称，指寂静处，即寺院。
磬：佛教法器，铜铁制成，敲击发声，用于诵经或集众。
鼎水：指烹茶或供佛所用之水，亦暗合牛头山地理特征。
埽：同“扫”，清扫。
刹：佛寺，寺庙。
轮珠：即念珠，僧人念佛计数之法器。
圣君：指当朝皇帝，体现僧人虽出世仍怀忠君之意。
赏析
全诗以“静”字统领，通过寒木、隔川磬声、汲水焚香等意象，营造出空灵澄澈的禅境。“鹤归惟认刹，僧步不离云”一联尤妙，以鹤之识旧衬寺之古老，以僧之踏云状修行之高洁，虚实相生，意境超逸。尾联由景入情，将禅修与忠君并置，既显方外之清高，又存世间之礼敬，体现了晚唐诗僧独特的精神面貌，语言清峭而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。