提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李洞秋日旅居长安曲江时所作，借萧瑟秋景抒发羁旅孤寂之情与科举失意的落寞心绪。
译文
柴门摇曳着枯苇的影子，落日余晖中与鸥鸟一同归栖。
园林邻近使得野鹿常来已熟稔，江水寒凉致使游人日渐稀少。
一片孤云穿过佛塔飘过，枯黄的落叶随风飞入城中。
反而害怕大雁南飞至此，因自己无才未能考中礼部试而羞愧。
注释
曲江：唐代长安著名风景区，士人游宴及科举放榜后题名之处。
鹿来熟：指野鹿因园林临近人家，常来觅食而不惧人，形容环境幽僻荒凉。
宾鸿：即大雁，秋季南飞，古诗中常作为传递音信或引发乡愁的意象。
礼闱：指礼部主持的进士科考试，此处代指科举功名。
赏析
全诗以冷寂秋景烘托失意心境，艺术上善用白描与反衬。首联“落日共鸥归”以物我同归之闲适反衬内心孤苦；颔联“鹿熟”“人稀”凸显居所荒僻与世情冷暖。颈联“片云穿塔”“枯叶入城”动静相生，将萧瑟之气由远及近推向高潮。尾联笔锋陡转，直言“翻怕宾鸿至”，打破传统悲秋怀乡套路，将自然物候与科举挫败紧密勾连，道出晚唐寒士在功名重压下的真实痛楚，情感沉郁真切，极具时代典型性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。