提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李洞夜宿僧院与道者同修所作，记述携文访寺、拂尘安榻、观果萤之景、悟佛理禅机及三教融合之志，展现文人栖心释道的隐逸情怀。
译文
携带诗文渡过溪水前来投宿，拂去四廊坐席上的积尘。
坠落的果实敲打着楼阁瓦片，高飞的流萤映照着仙鹤的身影。
吹燃树叶点亮油灯，谈论佛法使山中隐士有所领悟。
心中全然怀有栖居云霞的志向，正好谋求与儒释道三教为邻。
注释
携文：携带诗文作品，指以文会友或供寺院诵读
过水宿：渡水而来并留宿寺院
拂席：清扫坐卧之席，表恭敬与整洁之意
坠果：自然掉落的果实，显山寺幽寂
高萤：高处飞舞的萤火虫
暎：同“映”，照耀、映衬
鹤身：仙鹤之躯，象征道者清雅脱俗
点灯吹叶火：以口吹燃枯叶引火点灯，写山居简朴
谈佛：论说佛教义理
悟山人：使山中修行者获得觉悟
栖霞志：隐居山林、栖身烟霞的高洁志向
三教邻：与儒、释、道三家思想亲近交融
赏析
本诗艺术特色在于以细微物象构建清幽禅境，“坠果敲楼瓦”以动衬静，声韵空灵；“高萤暎鹤身”光影交错，意象超逸，堪称名句。全篇由外景入内修，从拂尘安榻到吹叶谈佛，层层递进展现诗人对清净生活的向往。尾联直抒“栖霞志”与“三教邻”之愿，体现晚唐文人融通三教、追求精神超越的典型心态。语言质朴而意境深远，将山寺夜宿的物理空间升华为心灵栖居之所，情感真挚而不落俗套，彰显了李洞诗风清峭中见温润的独特格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。