提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李洞所作五律，刻画一位历经沧桑的山寺老僧形象。通过外貌与行迹描写，展现其苦修生涯与岁月沉淀，寄托对高僧坚韧修行精神的深切敬仰。
译文
在云雾缭绕的众多僧人之中，唯独他紧皱眉头好似满怀忧愁。
为护持茶圃度过漫长夏日，因珍爱炉火熬过无数春秋。
曾远赴南海饱受风浪病痛之苦，又北渡黄河踏冰艰难游方。
如今归来面对诸位弟子，白发已然遍布后辈们的头顶。
注释
攒眉：皱眉，形容愁苦或深思之态
夏腊：僧侣受戒后的年数，代指僧龄
春秋：岁月、年华
海浪南曾病：指曾在南方沿海地区游历时患病
河冰北苦游：指曾在北方冰封河流上艰苦跋涉
白徧：即“白遍”，满头白发之意
后生：年轻一辈，此处指弟子们
赏析
此诗以白描手法勾勒老僧形象，首联“独攒眉”于众僧中凸显其独特神情，暗示内心深沉悲愿。颔联以“护茶”“爱火”写日常修行，将时间具象化，体现苦修之恒久。颈联对仗工整，“海浪”“河冰”浓缩南北游方之艰辛，空间跨度强化生命厚度。尾联以弟子白头反衬老僧年岁之高与法脉传承之久。全诗语言质朴而意蕴深厚，不事雕琢却感人至深，展现了晚唐苦吟诗风中对宗教人格的真挚礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。