提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李洞游历云际寺所作，描绘寺院高峻清寒之景与幽寂禅境，借景抒发对山居生活的向往及内心难以安住的矛盾情思。
译文
打开寺门便是风雪弥漫的山顶，
高处寒气彻骨连飞鸟也困顿难行。
猿猴在青苍高远的天空中嬉戏，
行人穿行于紫阁峰的阴影之中。
腊月泉水从冰层下潺潺流出，
夜间磬声仿佛在月色里寻觅回荡。
本心想长久栖居于这岩室之中，
为何心神却始终无法真正安定驻留。
注释
云际寺：唐代长安附近终南山中的佛寺，以地势高峻著称。
上彻：指高处寒气透骨，直通天际。
青冥：指青天、高空。
紫阁：即紫阁峰，终南山著名山峰之一。
腊泉：腊月寒冬时节的泉水。
夜磬：僧人夜间诵经礼佛时敲击的磬声。
岩室：山中石室或僧房，代指隐居修行之所。
不住心：佛教术语，指心念流转不息、无法安住定境；亦含世俗牵挂未断之意。
赏析
全诗以“高”“寒”“幽”三字贯穿，首联以风雪困禽极写山寺险峻，颔联猿戏青冥与人穿阁阴形成动静对照，拓展空间层次。颈联“腊泉冰下出，夜磬月中寻”视听交融，泉流破冰显生机，磬声入月添空灵，堪称炼字精妙之句。尾联由景入情，直抒欲居岩室而心不能住的矛盾，既见禅修之难，又暗含尘缘未了之叹。语言清峭凝练，意境孤高清绝，典型体现晚唐诗风中对幽寂禅境的执着追寻与内在挣扎。
以上简介/译文/赏析仅供参考。