提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李洞寄赠郑常侍之作，借描绘山寺清幽景致与朝省肃穆氛围的对照，表达对友人曾驻锡山寺、慰藉士人攀附之心的感念之情。
译文
连山峦也似心怀恩泽之地，高飞的鸟儿全都翩然下落。
官吏穿过云霞片段遥望宫阙，僧人扫过月色棱角踏夜而归。
在省署拜谒时丹墀烟霭近在咫尺，山林居所中玉漏声已渐细微。
您曾经在此停驻锡杖与我交谈，姑且以此宽慰我攀援依附之心。
注释
常侍：唐代散官名，多为皇帝近臣或高级文官荣誉衔。
高禽：指栖息于高处的飞鸟。
霞片：形容云雾如彩霞碎片，喻指高远缥缈之境。
月棱：月光照在物体边缘形成的棱角状光影。
省拜：指在尚书省等官署拜见上官或同僚。
墀烟：宫殿台阶前的烟气或晨雾，代指朝廷禁地。
玉漏：古代计时器，此处借指夜深时分。
驻锡：僧人停留居住，亦用于尊称官员暂居寺院。
攀依：攀附依托，表达晚辈对前辈的敬仰与依赖。
赏析
本诗以景起兴，将自然山水人格化，“山亦怀恩”暗合郑常侍德泽广布。颔联“吏穿霞片望，僧埽月棱归”对仗精工，以“霞片”“月棱”造语奇峭，勾勒出仕宦与禅修交织的清雅意境。颈联转写朝省之近与林居之远，时空张力凸显友人身份双重性。尾联直抒胸臆，以“驻锡话”点明交往渊源，“慰攀依”谦卑真挚，既赞对方仁厚，又流露寒士对知遇之恩的深切感念，情辞恳切而不失风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。