提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李洞落第后送友人张霞归江南省亲所作。诗写自身科场失意之悲与对友人的深切关怀，以景衬情，末句摘愁髭细节尤见体贴入微的挚友情谊。
译文
我因坚守正道而与世俗相背，只能携着一卷诗稿黯然归去。
树木深沉孤鸟飞向远方，逆风前行跛驴步履迟缓。
荒草蔓延侵入吟诗的屋舍，潮水冲刷致使钓石移位。
唯恐我的愁容伤了您省亲的欢悦心意，半路上悄悄摘去令人忧愁的白须。
注释
下第：科举考试未中
觐：拜见尊长，此处指回乡省亲
此道：指自己坚守的为文或处世之道
背于时：不合时宜，不被当世所容
一轴诗：一卷诗稿，唐人诗文多卷轴装
沈：同“沉”，形容树木幽深茂密
蹇驴：跛脚的驴子，常喻指文人困顿失意
吟房：诗人吟咏创作的居所
愁髭：因忧愁而变白的胡须
赏析
全诗以落第之悲起笔，却以慰友之情收束，情感转折自然深沉。颔联“树沈孤鸟远，风逆蹇驴迟”以孤鸟、蹇驴自况，借萧瑟景物烘托仕途困顿与心境凄凉，对仗工稳而意境苍凉。颈联转写家园荒芜，暗寓久客不归之叹。尾联“恐伤欢觐意，半路摘愁髭”堪称神来之笔，将抽象的体贴化为具体动作，既写出自身衰老愁苦之状，更凸显不愿以己悲扰友人之乐的深情，细微处见真淳，感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。