提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李洞送别僧人远上人所作，借景抒情，赞颂上人超然物外、心境圆融的禅修境界，寄托了诗人对友人的深切惜别与美好祝愿。
译文
大海与山岳辽阔无边，您的去留行止皆随缘偶然。
牙齿因吟咏诗句而感到清冷，心境在禅定寂静中圆满无缺。
蛛网笼罩着花丛间的古井，鸿雁在雨后初晴的天空中鸣叫。
您携带贝叶经书返回旧日寺院，应当是搭乘那载有钟声的归船。
注释
海岳：大海与高山，喻指天地广阔或修行境界深远。
去来：指行踪去向，亦暗含佛教“去来”无常之义。
偶然：随缘任运，不执着于特定归宿。
齿冷：形容吟诗刻苦专注，以致忘却寒暖，亦显清苦之态。
圆：圆满，指禅心澄澈通达，无挂无碍。
虫网：蜘蛛网，渲染古寺幽寂荒凉之境。
叶书：即贝叶经，书写于贝多罗树叶上的佛经。
载钟船：运载寺钟的船只，点明僧人身份及归途场景。
赏析
本诗语言清峭幽寂，颇具晚唐苦吟诗风。颔联“齿因吟后冷，心向静中圆”以身心对照，既写诗人吟诗之痴苦，又赞上人禅心之圆融，对仗工稳而意蕴深长。颈联以“虫网”“鸿鸣”勾勒雨后古寺静谧空灵之景，寓情于景，禅意盎然。尾联想象友人携经乘钟船归寺，画面清雅悠远，将惜别之情化为对修行生活的向往与祝福。全诗融禅理、诗情与别绪于一体，意境超逸，体现了李洞诗宗贾岛、崇尚清奇的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。