提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李洞送别从兄赴任安抚使中丞所作,赞颂其奉诏出镇、安定六州之功绩,兼具边塞风光与民生关怀。
译文
奉朝廷诏命奔赴军前,红色官袍映着白雪格外鲜明。
河桥之上号角声在寒风中回荡,山岳间月色笼罩卷起的旌旗显得圆满。
僧人曾抢救被焚的经卷于战火,百姓如今得以修整垂钓的渔船。
待您安抚平定六州之后,万千户人家方能解衣安眠。
注释
朱袍:唐代高官所穿红色官服,代指显赫官职。
暎:同“映”,映照。
吹角:军中号角声,此处渲染边地肃杀氛围。
卷旗圆:旗帜收卷后呈圆形,暗示战事暂息或军容整肃。
焚经火:指战乱中寺庙经书遭焚毁之灾祸。
著钓船:修治渔船,象征战后恢复渔樵生计。
六州:泛指所辖广大区域,非确数。
解衣眠:脱衣安睡,喻指百姓摆脱战乱恐惧,重获安宁。
赏析
本诗以工整对仗勾勒边塞图景,“朱袍暎雪”色彩对比强烈,凸显使者威仪;“河桥吹角”“岳月卷旗”视听交融,营造苍凉而庄严的意境。颈联由战时劫难转写战后修复,以小见大展现民生凋敝与复苏之望。尾联直抒胸臆,将个人功业升华为万民安居的愿景,情感真挚深沉。全诗融叙事、写景、抒情于一体,既承盛唐边塞诗雄浑遗韵,又具晚唐关注现实之特质,堪称送别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。