提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李洞于龙州送别友人赴京应试所作。诗中描绘友人携卷跋涉之艰辛与登第之期许，尾联以独鹤自喻，抒发自身困顿失意之感，寄寓深沉慨叹。
译文
你携带策论奔赴朝廷招贤之选，行宫坐落在积翠山的西侧。
提着书囊秋日的试卷显得格外沉重，辗转走过栈道时晚峰与肩齐平。
踏着月色快步趋向金色的宫阙，拂开云雾瞻仰御笔亲题的榜文。
你如飞鸣之鸟岂会回头顾盼，我似孤独的仙鹤困守在江畔泥沼之中。
注释
献策：指士子向朝廷进呈策论文章以求仕进。
招携：招引提携，此处指朝廷选拔人才的举措。
行宫：帝王出行时居住的宫室，此指龙州当地官署或驿馆。
挈囊：提着书袋，形容赶考书生携带书籍文稿的样子。
转栈：在崎岖山道上辗转行进，栈指山中栈道。
金阙：指京城皇宫，代指朝廷。
御题：皇帝亲自题写的榜单或诗文，此处指科举放榜。
飞鸣：比喻友人得志高升、声名远播。
独鹤：诗人自喻，象征孤高却失意的文人形象。
赏析
此诗艺术上善用对比与意象寄托情感。前六句铺写友人赴举路途之艰与及第前景之盛，“秋卷重”“晚峰齐”以具象写行役之苦，“踏月”“拂云”则渲染登科之荣光，气象开阔。尾联笔锋陡转，“飞鸣”与“独鹤”、“回顾”与“困江泥”形成强烈反差，既赞友人前程远大，又暗含自身怀才不遇的悲凉。全诗送别而不止于惜别，将个人身世之感融入赠答之中，情致深婉，体现了晚唐士人特有的沉郁格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。