提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人苏拯途经马嵬坡时所作咏史诗,借杨贵妃之死反思盛衰之理,以冷峻笔触揭示宠辱无常的历史规律与兴亡教训。
译文
自从杨贵妃被赐死之后,每逢春天花开也显得毫无情意。
此地纵然历经千年岁月,泥土中仿佛仍散发着刺鼻的香气。
受宠既然超出了常理,受辱而死又怎能等同于寻常人的死亡。
一旦地位特异于众人,最终的倾覆败亡便都是这般结局。
注释
一从:自从,表示时间的起点。
破鼻:形容气味浓烈刺鼻,此处指杨贵妃遗香经久不散。
出常理:超出常规法度,指恩宠过度违背礼制。
一等:同样,一概,指凡是处境特殊者皆然。
倾覆:指政权或个人的败亡、毁灭。
赏析
此诗艺术特色在于以感官意象承载史论,将抽象的历史批判具象化。“土香犹破鼻”一句尤为警策,以嗅觉上的刺鼻感隐喻红颜祸水之说的荒诞与历史记忆的痛楚,极具张力。诗人跳出单纯哀婉或谴责的窠臼,从“宠既出常理”推导出“倾覆皆如此”的必然逻辑,情感冷峻理性。全诗语言质朴而意蕴深沉,将个人悲剧上升为对权力失衡与盛极必衰规律的深刻洞察,体现了晚唐咏史诗重理趣、尚思辨的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。