提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人苏拯借渔人形象抒发隐逸情怀,通过对比真隐与假隐,表达对纯粹自在生活的向往及对沽名钓誉者的讽刺。
译文
从早到晚垂竿垂钓,披着蓑衣横卧船桨之上。
不问世事是否清明太平,只在沧波之中自得其乐。
常怕不得清闲,多次躲避出游打猎的邀约。
应当嘲笑那严子陵钓台之上,本想逃避名声反而名传天下。
注释
披蓑:身披蓑衣,指渔人装束
横楫:横放船桨,形容闲适休憩之态
沧波业:以水边垂钓为生计或志趣
游畋:出游狩猎,代指世俗社交应酬
钓台:指东汉严光隐居垂钓之处
逃名:逃避声名,指刻意避世以求高洁之名
赏析
此诗语言质朴自然,以白描手法勾勒渔人朝夕垂钓、披蓑横楫的闲适形象。前四句写真隐之乐,后四句笔锋一转,借严光钓台典故反衬,揭示“逃名名却传”的悖论。全诗在平淡叙述中暗含机锋,既赞美不问世事、自乐沧波的纯粹隐逸,又辛辣讽刺借隐居博取名声的虚伪行径,体现了晚唐士人对真假隐逸的深刻反思与价值重估。
以上简介/译文/赏析仅供参考。