提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人苏拯借咏猎雉兔之事讽喻时政,批判统治者贪残无度、不务贤良而纵情田猎,致使民生凋敝、国势倾危,表达了深切的忧国伤生之情。
译文
狩猎的行为是多么残酷啊,终年都在消耗山林中的资源。
飞鸟走兽仿佛永远捕不尽,贪婪残暴之心哪里会有满足的时候。
曾听说研读经史典籍,可以明辨荣辱得失。
曾听说访求贤良人才,可以使国家称霸强盛。
为何如今却放纵罗网大肆捕猎,只白白养肥了权贵们的骨肉身躯。
治国安邦之道全然听不到,拿什么来挽救国家的倾覆灭亡呢。
谁能叩开天地这座大熔炉,重新铸造这伤害生灵的局面,难道还可以容忍吗?
注释
雉兔者:指捕猎野鸡和兔子的人,此处代指沉迷田猎的统治者。
林麓:山林与山脚,泛指自然生态资源。
飞走:飞禽与走兽。
猎书史:研读经史典籍,“猎”在此作广泛搜求、钻研解。
霸邦国:使国家强盛称霸。
网罗:本指捕鸟兽的器具,此处双关,既指猎具,亦暗喻苛政法网。
和济:调和治理、匡扶社稷之道。
禳颠覆:消除灾祸,挽救国家败亡的命运。
扣天地鑪:叩击天地造化之炉,喻祈求上天重铸世道秩序。
赏析
此诗以比兴手法开篇,由猎雉兔之酷引申至对统治者贪残无度的深刻批判。诗中“猎书史”“猎贤良”与“纵网罗”形成鲜明对比,凸显舍本逐末之弊。“空成肥骨肉”一句尤为沉痛,直指权贵奢靡建立在百姓苦难之上。结句“扣天地鑪”想象奇崛,将悲愤升华为对天道重构的呼号,情感激越而深沉。全诗语言质朴刚健,讽喻尖锐而不失含蓄,体现了晚唐现实主义诗歌忧时伤世的典型风貌,具有强烈的道德感召力与艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。