诗词大全 名家 朝代 专题 名句

断火谣

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐苏拯所作咏史讽喻诗,借春秋晋文公禁火寒食之典,批判前朝辅臣拘泥琐礼而致民生凋敝,抒发对天道仁政的深切呼唤。

译文

谁说推举贤才,在世上真有什么功绩果报? 断绝了你与晋侯的交往,也禁绝了我唐虞时代的圣火。 国家封闭了檀榆祭祀的烟火,重大礼制因此毁坏堕落。 暗室之中只有枯槁的冷饭,人们面色凄冷相对而坐。 阳气升腾既得不到庇佑,阴气潜伏又怎能作为辅佐? 何必冻饿天下百姓的肚腹,声称这样就能止息天下的灾祸? 只要究察冤屈滥刑之事,天道之下没有什么不可通达。 可鄙啊前朝的辅佐大臣,宏大的治国谋略为何如此琐碎细小!

注释

推贤:推举贤能之人,此处反语质疑所谓贤臣之功。 晋侯:指春秋晋文公重耳,寒食节传说与其纪念介子推有关。 唐虞火:代指上古尧舜时代光明温暖的治世气象与礼乐文明。 檀榆烟:古代祭祀所用香木之烟,象征国家正常礼制秩序。 隳堕:毁坏、败坏。 枯槁饭:形容寒食期间禁火所食的干冷食物。 阳升阴伏:指阴阳二气的运行,喻指天地自然之道与政治清明与否。 冤滥刑:冤假错案与滥用刑罚,诗人认为这才是致祸根源。 翊赞臣:辅佐君王的大臣。 訏谟:宏大的治国方略与规划。 琐琐:细碎、卑微貌,讽刺辅臣舍本逐末。

赏析

本诗以咏史为表、讽今为里,艺术上善用对比与反问强化批判力度。“暗室枯槁饭,冷面相看坐”以白描勾勒寒食惨状,与“大礼成隳堕”形成礼制虚伪与民生苦难的尖锐对照。诗人跳出传统对介子推的颂扬,直指“焉冻群生腹,将止天下祸”的逻辑荒谬,体现民本思想。尾联“但究冤滥刑,天道无不可”振聋发聩,将批判从礼仪层面提升至司法公正与天道仁政的高度,情感沉郁激切,名句警策有力,彰显晚唐士人对现实政治的深刻反思。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏拯的其他作品