提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人苏拯借猎犬讽喻时政之作。以猎犬虽众却只捉家鸡、不擒狡兔为喻,讽刺官吏冗滥无能、欺压百姓而外敌依旧猖獗的社会现实。
译文
猎犬尚未成群时,狐狸兔子便已无可奈何。
如今猎犬已经满群,狐狸兔子却依然众多。
自从它们当初跳跃奔跑,人们都说善于捕捉。
常指着天边的狼夸口,说立刻就能放入口中咀嚼。
骨头粗长毛皮厚重,烧荒后野草稀疏无处藏身。
狡猾的兔子何曾擒获过,却时常把家里的鸡捉拿。
吃光了粮食还把饭盆掀翻,增加喂养反而更加凶恶强壮。
可叹这猎犬越来越壮,只怕兔子没灭尽,良弓先被毁弃。
注释
拏躩:形容善于奔走捕捉的样子
毛衣:指兽类的皮毛
烟草薄:指秋冬草木凋零,猎物无处隐蔽
者饭翻:指猎犬吃饱后还掀翻食器,喻贪得无厌
恶壮:愈发凶猛强壮
良弓丧:典出“鸟尽弓藏”,此处反用其意,指功业未成而利器先废
赏析
此诗运用比兴手法,以猎犬喻庸碌官吏,构思精巧。前四句以“未成行”与“今盈群”对比,揭示机构臃肿而实效全无的悖论。“常指天外狼”与“时把家鸡捉”形成强烈反差,刻画出官吏对外怯懦、对内欺凌的丑态。末句化用“鸟尽弓藏”典故而反其意,痛陈养寇自重、自毁根基之弊。全诗语言质朴犀利,讽刺入木三分,体现了晚唐咏物诗针砭时弊的现实主义精神,具有深刻的警世意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。