提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人苏拯借蜘蛛与春蚕吐丝之异,讽喻世间小人与君子之别。此诗以物喻人,揭示居位者若如蜘蛛般结网害物,终将自食恶果的深刻哲理。
译文
春蚕吐出丝来,济助世人的功绩绵延不绝。
蜘蛛吐出丝来,却使飞虫聚集流血丧命。
蚕丝为何专能利人,你的丝为何专门造孽。
对着阳光张开罗网,遮蔽天空又有什么分别。
倘若占据着要害门户,残害生灵之事简直不堪言说。
网织成时虽造福自己,网破败时还会祸及自身。
小人与君子的利害关系,正像这蜘蛛与春蚕一样。
注释
济世:救助世人,造福社会。
聚血:指飞虫被蛛网粘住后遭捕食流血,喻指残害生灵。
专利:专一利于他人或社会。
专孽:专门制造罪孽灾祸。
映日:对着阳光,形容蛛网在阳光下显眼张狂。
要地门:比喻权贵把持的关键职位或重要部门。
傥:同“倘”,如果。
福己:使自己得利受益。
祸尔:反过来给自己带来灾祸。
赏析
本诗运用鲜明对比手法,将春蚕之“利”与蜘蛛之“孽”并置,托物言志,寓意深远。语言质朴犀利,逻辑层层递进,由自然现象推及人事利害。“网成虽福己,网败还祸尔”一句尤为警策,既写出蜘蛛结网的自私本质,又揭示害人终害己的必然规律。全诗以浅近比喻承载深刻讽喻,将君子与小人之辨具象化,体现了晚唐咏物诗关注现实、针砭时弊的艺术特色,具有强烈的道德警示意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。