提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借战国邹衍吹律暖谷之典故,讽喻当世徒有虚名而无实济。诗人指出奇术难解民生疾苦与边塞征戍,唯有至公之道举贤任能,方能真正安邦治国。
译文
邹衍吹律使燕谷回暖,此事仅在史书中徒然记载。
若人心不能向善转变,吹律也不过是空拂闲草枯木。
世间存在三种祸患,你的律管并不能将其抑制。
边疆苦于长途征战,你的律管也无法使之停息。
这种方术既然无助于救济时弊,这律管又有什么益处?
哪里比得上执政者秉持至公之心一开口,提拔贤良之士来称霸安邦呢。
注释
邹律:指战国齐人邹衍吹律管使寒谷生黍的传说,喻指奇异方术或虚名。
青史:史书,古代以竹简记事,故称。
三惑:泛指世间的种种祸患与迷乱,具体所指因语境而异,此处强调社会积弊。
尔律:你的律管,代指邹衍之术或类似的奇技淫巧。
未济时:未能救济、挽救当下的时局危难。
至公:极其公正无私,指执政者应有的德行与用人标准。
赏析
本诗运用对比与反问手法,艺术特色鲜明。前四句以“徒编录”“空吹”否定邹律神话的现实价值,中间四句直指“三惑”“长征”等社会痛点,层层递进揭示方术之无用。尾联笔锋一转,以“争如”引出主旨,将虚无缥缈的传说与切实可行的“至公”“贤良”相对照,议论铿锵有力。全诗语言质朴刚健,情感沉郁激切,体现了晚唐诗人关注现实、渴望政治清明的忧患意识,具有深刻的讽谏意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。