提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人苏拯所作讽喻诗,借水旱灾害祈祷之事,批判迷信祭祀,指出灾异源于人事失和而非鬼神作祟,体现理性精神与民本思想。
译文
祈祷时不必向苍天告求,
美酒也不必浇洒于大地。
阴阳调和便没有妖异之气,
阴阳失调实乃人为所致。
自身心腹有病却不知医治,
何必怪罪古屋深潭中的神鬼作祟。
注释
祷祈:向神灵祈求福佑或消灾
酒浆:祭祀时浇洒于地的酒水
阴阳和:指天地气候协调正常
愆期:错过时令,指气候反常
人致:由人的行为过失导致
心腹:比喻国家或自身的根本弊病
神祟:鬼神降下的灾祸
赏析
此诗以议论入诗,语言质朴直切,打破传统祷祝诗的虔诚姿态,直指水旱灾害的人为根源。诗人运用“病生心腹”之喻,将自然灾异与政治得失紧密关联,否定鬼神致灾的迷信观念,彰显中晚唐士人理性反思精神。全诗逻辑严密,对比鲜明,“阴阳愆期乃人致”一句振聋发聩,既具批判锋芒,又含忧世深情,在唐代讽喻诗中独具思想价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。