提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人钱珝咏物名篇,以未展芭蕉喻含羞少女或怀才未遇者,借物抒情,构思新巧,语言清丽婉转,为晚唐咏物诗佳作。
译文
像一支没有点燃的冷烛,又似凝固的绿蜡,尚未舒展。
花心依然紧紧卷缩着,仿佛畏惧早春的料峭寒意。
宛如一封缄封的书札,不知其中隐藏着什么心事。
终将被温暖的东风悄悄拆开,窥见内里的深情。
注释
冷烛无烟:比喻未展开的芭蕉叶形如未点燃的蜡烛,且无烟火气。
绿蜡干:形容芭蕉叶色绿而质地紧实,状似凝固的蜡炬。
芳心:双关语,既指芭蕉卷曲的嫩芯,亦喻女子情怀或美好心意。
怯:畏惧,拟人化写出芭蕉对春寒的敏感与娇柔。
一缄书箚:缄,封闭;书箚,书信。喻指卷曲的芭蕉叶如密封的信笺。
东风:春风,象征温暖的力量或外界的触动。
暗拆看:拟人手法,写春风轻柔地吹开蕉叶,如同暗中拆阅密信。
赏析
此诗艺术特色在于多重比喻与拟人的精妙融合。首句以“冷烛”“绿蜡”状其形色,次句以“怯春寒”赋其情态,将植物人格化。后两句转以“书箚”为喻,把自然生长过程转化为充满悬念的情感叙事,“藏何事”设问引人遐想,“暗拆看”三字尤为传神,既写春风拂叶之轻柔,又暗示心事终被理解的欣慰。全诗托物寄意,含蓄蕴藉,将未展芭蕉写得有情有思,展现了晚唐咏物诗细腻婉约的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。