提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代钱珝《春恨三首》其三,借宫怨题材抒写失宠妃嫔的哀愁。诗人以团扇喻人,揭示恩宠无常与深宫女子的悲凉命运,寄托身世之感。
译文
幽深的永巷中频频听闻小苑里的游赏声,
往昔的恩情如同泪水般流淌难以收回。
虽愿在君王面前展现新的容颜以求重宠,
却须提防手中团扇遭遇白露寒秋而被弃置。
注释
永巷:汉代宫中幽禁妃嫔或宫女之处,后泛指冷宫。
旧恩:指往日君王的宠爱之情。
新颜色:指重新妆饰容貌,希冀再度得宠。
团扇:典出班婕妤《怨歌行》,喻女子色衰爱弛、遭弃之悲。
白露秋:既指节气转凉,亦暗喻恩宠消逝、处境凄寒。
赏析
本诗善用比兴与典故,情感沉郁婉曲。“旧恩如泪亦难收”以泪喻恩,将抽象情思具象化,道尽恩断义绝之痛。末句“团扇须防白露秋”化用班婕妤团扇诗意,以物喻人,含蓄揭示宫廷女性命运随君心冷暖而浮沉的悲剧本质。全诗语言凝练,意象典型,在春恨题下寄寓深沉的身世之叹与时代悲音,体现了晚唐宫怨诗哀婉细腻的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。