提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代钱珝《春恨三首》其二,以闺中思妇口吻,抒写对久戍边塞丈夫的深切思念与盼归之情。
译文
丈夫长久戍守临洮,至今没有归来的消息。
箱箧中分别时衣裳的香气,早已消散殆尽。
我愿化作兰阶上轻盈的蝴蝶,
飞越万里关山,去追寻那塞外的芳草与他相伴。
注释
临洮:唐代边塞重镇,在今甘肃岷县一带,泛指戍边之地。
箧:小箱子,此处指存放衣物的箱笼。
销尽:完全消散。
兰堦:长有兰草的台阶,代指闺阁庭院。
塞草:边塞的野草,借指丈夫戍守之地。
赏析
本诗以“香销”写别离之久,以“蝶飞”喻思念之切,虚实相生,婉转动人。前两句从现实着笔,衣香散尽暗示岁月流逝与等待之苦;后两句转入想象,思妇愿化身为蝶,跨越万里寻觅征人,将无形情思化为具象画面。这种浪漫奇想既承袭了古典诗歌比兴传统,又凸显出女性情感的执着与凄美,使春恨主题超越了寻常闺怨,展现出深沉而灵动的艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。