提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐钱珝《春恨三首》其一,借南朝旧事抒写兴亡之叹与离乱之悲,以秦淮春色反衬人事沧桑,寄托深沉的历史感慨与家国之思。
译文
身负罪责的将军被困于北朝,
秦淮河畔的芳草依旧碧绿绵延。
高台上心爱的姬妾早已魂销骨散,
才盼得丘迟写下招魂的文篇。
注释
负罪将军:指被俘或获罪羁留北方的南朝将领
北朝:此处泛指北方政权或敌对势力所在之地
秦淮:南京秦淮河,代指南朝故都繁华之地
迢迢:形容草木茂盛绵延不绝之貌
高台:指歌楼舞榭或贵族居所
爱妾:将军宠爱的侍妾
魂销尽:形容极度悲伤或生命消逝
丘迟:南朝梁文学家,曾作《与陈伯之书》劝降北魏将领
一招:指招魂或招抚归来的文书
赏析
本诗以景起兴,用“秦淮芳草绿迢迢”的永恒春色反衬人事无常,形成强烈时空张力。后两句化用丘迟招魂典故,将个人悲欢嵌入历史叙事,既哀怜爱妾香消玉殒,又暗喻故国难返之痛。全语言简意深,以典入情,在婉约春恨中寄寓沉郁的家国兴亡之感,体现了晚唐咏史诗含蓄蕴藉、哀而不伤的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。