提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱珝《江行无题》组诗之一,作于贬谪途中。诗人借浔阳江畔秋菊怀古,以问句寄托对隐逸高士的追慕与自身羁旅孤寂之情。
译文
浔阳江边盛开的菊花,
应当还像古往今来的秋天一样清幽。
试问那隐居在此的高士,
吟咏诗句的时候可曾备有美酒?
注释
浔阳江:长江流经江西九江段,因白居易《琵琶行》而闻名,多寓迁客骚人之感。
应似:应当像,表示推测与古今相通之意。
幽栖客:指避世隐居、品行高洁之人。
得酒不:能否得到酒,“不”通“否”,表疑问语气。
赏析
本诗语言质朴自然,意境清雅悠远。首二句以江畔秋菊起兴,将眼前之景与千古秋色相连,营造出超越时空的苍茫古意。后二句转为设问,表面探寻隐者吟诗是否有酒相伴,实则借“幽栖客”自况,流露出对高洁隐逸生活的向往及贬谪途中的孤清心境。全诗无一字言愁,却以淡语写深情,含蓄蕴藉,体现了晚唐绝句清空婉约的艺术特色,菊与酒的意象更增添了文人雅趣与历史厚重感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。