提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱珝《江行无题》组诗之一,作于贬谪途中经鄱阳湖口时。诗人借江水东流之景抒发羁旅孤寂之情,并追怀南齐诗人谢朓,寄托对前贤风雅与自身境遇的深沉感慨。
译文
鄱阳湖口将长江水分流而去,
唯有向东奔流的江水似乎独含深情。
此处向来风光景物美好宜人,
可如今又有谁能陪伴当年的谢宣城呢?
注释
湖口:指鄱阳湖注入长江之处,在今江西九江市东
分江水:谓湖水汇入长江,使江水分流
东流:指向东奔流的江水
常时:平时,素来
风物:风景与物产,泛指自然景色
谢宣城:指南齐诗人谢朓,曾任宣城太守,世称谢宣城,以山水诗著称
赏析
本诗以景起兴,寓情于水。“东流独有情”运用拟人手法,赋予江水以人的情感,反衬出诗人贬谪途中的孤独寂寞。后二句由眼前“好风物”联想到曾在此地吟咏的谢朓,既赞其诗才风流,又暗含知音难觅、古今同慨之意。全诗语言清丽含蓄,情景交融,在追慕前贤中寄寓了身世之感与文脉传承之思,体现了晚唐山水诗典雅深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。