提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱珝《江行无题》组诗之一,作于贬谪途中。诗人以清新笔触描绘江村暮雨垂钓之景,寄托了身处逆境却从容自适、超然物外的闲淡情怀。
译文
江上细雨正迷蒙飘洒,
江边村落傍晚渡口行人稀少。
这微雨何曾妨碍垂钓的小船,
渔翁依旧悠然等待鱼儿上钩归来。
注释
霏微:形容雨雪细密迷蒙的样子
晚渡稀:傍晚时分渡口过往行人稀少
妨:妨碍,阻碍
钓艇:钓鱼用的小船
更待:仍然等待,表示不因外物改变初衷
赏析
本诗语言清丽自然,意境悠远恬淡。前两句以“霏微”“晚渡稀”勾勒出静谧朦胧的江村暮雨图,营造出空灵寂寥的氛围。后两句笔锋一转,以反问句式强调风雨无阻的垂钓雅趣,“何曾妨”三字尽显豁达胸襟。全诗借渔翁冒雨垂钓的形象,隐喻诗人虽遭贬谪却不改其志、安于淡泊的心境。情景交融,含蓄蕴藉,在平淡叙述中流露出超脱尘俗的精神境界,体现了晚唐山水田园诗清雅隽永的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。