提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱珝《江行无题》组诗第九十首,作于贬谪途中舟行章江之时,抒写旅途艰险与身心劳顿之感。
译文
屡次遇到云雾遮断视线之处,
离开岸边时只见高山倒映水中。
等到抵达章江的时候,
想必仍然不得清闲安宁。
注释
数逢:屡次遇到。
云断处:云雾遮蔽、视线中断的地方,亦指山路险峻云雾缭绕之景。
去岸:离开岸边,指舟行离岸。
章江:水名,在今江西境内,为赣江上游支流。
应犹:想必仍然。
未得闲:不得空闲安宁,指旅途劳顿或心境难平。
赏析
本诗以简淡笔触勾勒江行险阻与羁旅愁绪。前两句写景,云断山映既绘出章江两岸地势险峻、云雾迷蒙之实景,又暗喻前途晦暗难测;后两句直抒胸臆,以“未得闲”三字收束,将舟车劳顿与贬谪忧思融为一体。全诗语言质朴自然,情景交融,于平淡叙述中透出深沉的疲惫与无奈,体现了晚唐绝句含蓄蕴藉、哀而不伤的艺术特色,真切传达了士人遭贬途中的复杂心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。