提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱珝《江行无题》组诗之一,作于贬谪途中。诗人借描绘江上险恶风浪,转而赞叹李白诗才雄奇,以自然之壮美喻文学之瑰伟,寄托自身对超凡才情的向往与感慨。
译文
高耸的巨浪宛如银白色的屋宇,
江风骤然刮起就在瞬息之间。
唯有笔端能降伏太白金星般的狂放,
才华宏大故而言语终究奇特不凡。
注释
银屋:形容巨浪翻卷时色白如银、形似屋宇的壮观景象
一发:形容时间极短,犹言一瞬间、刹那
太白:指唐代诗人李白,号青莲居士,世称李太白
降:此处意为驾驭、征服,指笔下气势足以匹敌或超越李白
语终奇:谓其语言风格终究不同凡响,奇崛超迈
赏析
本诗前两句以夸张比喻写江行之险,“银屋”状浪之高洁壮阔,“一发”显风势之迅疾无常,画面极具张力。后两句由景入文,将自然奇观与李白诗才并置,以“降太白”凸显才力之雄健,既是对前贤的崇高礼赞,亦暗含诗人自身在困厄中对精神超越的追求。全诗气象峥嵘,转承自然,以景衬人,语奇意远,体现了晚唐绝句中少见的豪宕之气与深沉寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。