提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱珝《江行无题》组诗之一,借追忆隐逸高士张志和,抒发对烟波垂钓、花月相伴之清雅生活的向往与追慕。
译文
曾经有位流连烟波的隐士,
最擅长吟咏西塞山的诗篇。
如今唯有落花静候明月升起,
独自垂钓于紫菱湾畔。
注释
烟波客:指唐代隐士张志和,自号“烟波钓徒”
西塞山:在今浙江湖州,因张志和《渔歌子》而闻名
惟待月:只等待月亮,暗含孤寂与期盼之意
紫菱湾:长满紫色菱角的水湾,代指幽僻垂钓之所
赏析
本诗以追忆起笔,借“烟波客”典故勾连古今,将张志和的隐逸风致与眼前江景融为一体。“落花惟待月”一句尤为精妙,以拟人手法赋予落花以情思,既写夜色渐临之静谧,又寓诗人对高洁境界的执着守望。末句“一钓紫菱湾”收束全篇,画面清幽淡远,垂钓者身影与花月水湾相映成趣。全诗语言简净,意境空灵,在怀古中寄托了超脱尘俗、归心自然的闲适情怀,体现了晚唐山水诗清雅含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。