提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱珝《江行无题》组诗第七十首,作于贬谪途中。诗人自述虽遭流放仍寄情山水烟波,以吟咏排遣愁绪,表明其诗作缘情而发、无怨怼之意,风格与屈原《离骚》的愤激迥异。
译文
幸好还有对烟波美景的兴致,
怎会推辞挥毫写诗的辛劳。
顺着真情抒写并无哀怨讽刺,
倒像是与《离骚》的精神相反。
注释
烟波兴:指欣赏江湖水色、寄情山水的雅趣。
宁辞:岂肯推辞,表示甘愿承受。
笔砚劳:指创作诗歌时构思书写的辛苦。
缘情:遵循内心真实情感进行创作。
怨刺:怨恨与讽刺,特指臣子对君主或时政的不满表达。
反离骚:意谓不同于《离骚》充满忧愤怨怼的风格。
赏析
本诗语言质朴自然,以议论入诗却毫无说教之感。诗人将贬谪之苦转化为对烟波的审美体验,“幸有”二字尽显旷达胸襟。后两句直陈创作主张,强调诗歌应缘情而发而非宣泄怨愤,既是对自身诗风的总结,也暗含对传统“诗可以怨”观念的反思。全诗在平淡叙述中蕴含深沉的人生感悟,展现了晚唐士人在逆境中寻求精神超越的独特姿态,情感克制而意境悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。