提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱珝贬谪途中所作《江行无题》组诗之一,借江畔冬景与典故抒发迁客愁思,以沙鸥自喻表达身世飘零之感。
译文
江边的芳草为何如此引人愁思,
唯有冬青树依然葱郁遍布沙洲。
谁能像贾谊那样因鵩鸟入室而惊惧,
我只能面对沙鸥作赋寄托哀愁。
注释
江草:江边生长的野草,古诗中常作为触发离愁别绪的意象。
冬青:常绿乔木,经冬不凋,此处反衬草木凋零与诗人孤寂。
鵩鸟:即猫头鹰,古人视为不祥之鸟;汉代贾谊谪居长沙时曾作《鵩鸟赋》以自伤。
沙鸥:水鸟,古典诗词中常象征漂泊无依的旅人或隐逸之士。
赏析
本诗艺术特色在于用典自然与情景交融。首句以“何多思”设问,将无情江草赋予主观愁绪,次句以冬青之“尚满”反衬内心荒芜,形成强烈张力。后两句巧用贾谊谪长沙作《鵩鸟赋》之典,却将“惊鵩”转为“对鸥”,既承袭了逐臣悲慨的传统母题,又以沙鸥这一漂泊意象替代凶兆之鸟,使情感表达更为含蓄深沉。全诗语言简淡而意蕴丰厚,在萧瑟冬景中寄寓了诗人贬谪途中的孤愤与无奈,体现了晚唐绝句哀婉沉郁的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。