提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱珝《江行无题》组诗之一,作于贬谪途中。诗人借江上行船顺风与逆风之体验,感悟人世际遇的无常与公平,寓哲理于日常景物之中。
译文
顺风相助时,船帆鼓满,行舟方才迅疾;
风向逆转后,划桨费力,行进反而迟缓。
仔细衡量这人世间的种种际遇,
其实与行船的道理相比,不差分毫。
注释
借:凭借,依靠
方:才,始
櫂:同“棹”,划船工具,此处指划船
较量:衡量,比较
校:计较,差别
一毫厘:形容极微小的差距
赏析
本诗以浅近语言寓深刻哲理,艺术上采用比兴手法,将抽象的人生感悟具象化为行船体验。前两句写风帆与舟楫在顺逆风中的不同状态,对比鲜明;后两句由物及人,点明世事如行船,顺逆皆属常态,得失之间并无本质差别。全诗不事雕琢而理趣自生,“不校一毫厘”一句尤为精警,既是对自然规律的客观描述,亦暗含诗人历经宦海沉浮后的豁达与通透,体现了晚唐诗歌由情入理的审美转向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。