提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱珝《江行无题》组诗之一,作于贬谪途中。诗人借长江白帝城至巫山段水势云霞之变幻,隐喻世路险易无常,抒发仕途坎坷的深沉感慨。
译文
清晨经过白帝城时,惊涛骇浪令人心悸;
傍晚行至阳台山下,暮色中云霞映照峰峦。
江水忽而凶险忽而平缓,变化本是寻常之事;
世间道路的起伏安危,也正像这江水一样啊。
注释
白帝:白帝城,在今重庆奉节东瞿塘峡口,以水流湍急著称。
阳台:巫山阳台峰,相传为神女所居,此处代指巫山一带。
等闲:平常、随意,此处指自然变化本属常态。
险易:险阻与平易,指水势的凶险与平缓。
世路:人世间的道路,多喻仕途或人生际遇。
秪:同“只”,仅仅、正。
君:第二人称代词,此处拟人化指代江水。
赏析
此诗以景喻理,构思精巧。前两句对仗工整,“朝惊浪”与“暮映云”勾勒出长江三峡一日之内惊心动魄又瑰丽多姿的景象,时空转换自然流畅。后两句由实入虚,将水势的“险易”与人生的“世路”巧妙勾连,以“等闲”二字化解恐惧,透出历经沧桑后的通达与无奈。“世路秪如君”一句,既是对江水的深情对话,更是对命运无常的深刻体悟,语言质朴而意蕴悠长,体现了晚唐绝句含蓄隽永的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。