提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱珝贬谪途中所作《江行无题》组诗之一,抒发仕途失意后的自我宽慰与淡泊心境,借嘲弄白鹭以明志,表达无意于朝堂贤佞之争的超脱情怀。
译文
被贬左迁终究走上了什么道路?
舒展胸怀也只能自我宽解。
折叠信笺写下诗句嘲戏白鹭,
本无心借此比喻朝中枭鸾贤佞。
注释
左宦:指官员被贬谪或降职外放
摅怀:抒发胸中郁结的情怀
襞牋:折叠信纸,引申为写诗作文
嘲:戏谑、调侃
喻:比喻、暗指
枭鸾:枭为恶鸟喻奸佞,鸾为神鸟喻贤臣,代指朝中善恶两类人
赏析
此诗语言质朴而意蕴深沉,以自嘲口吻化解贬谪之痛。“左宦终何路”直陈仕途困顿,次句“自宽”显出无奈中的旷达。后两句转写江景寄情,表面嘲戏白鹭,实则声明无意影射朝政贤佞,既避祸又见高洁。全诗在平淡叙述中蕴含复杂心绪,以否定式表达肯定志向,体现了晚唐士人在政治压抑下内敛含蓄的抒情方式,展现了诗人不随流俗、独守清白的精神品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。