提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱珝《江行无题》组诗之一,作于贬谪途中。诗人借江堤破损、野塘晚荷之景,抒发随遇而安、珍重自然秋韵的旷达情怀。
译文
江堤毁坏渗漏了江水,
低洼之地积水成了野塘。
傍晚的荷花无人攀折,
特意留存下来化作秋日清香。
注释
堤坏:江堤破损溃决。
地坳:地势低洼凹陷之处。
野塘:天然形成或无人管理的池塘。
晚荷:秋季残存或迟开的荷花。
留取:保留、留下。
秋香:指荷花在秋日散发的清幽香气。
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒江行所见残破却生机暗藏之景。前两句写堤坏塘成,看似衰败,实则孕育新境;后两句转写晚荷不折,赋予其主动“留取”秋香的意志,将自然物人格化。诗人未因贬谪而悲戚,反从残缺中发现诗意与芬芳,体现了对生命韧性的礼赞和超脱世俗功利的审美情趣。“留取作秋香”一句尤为精妙,既是对荷花的怜惜,更是诗人高洁自守、孤芳自赏的精神写照,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。