提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱珝《江行无题》组诗之一,作于贬谪途中。诗人舟行江上,途经边戍险地,借景抒怀,表达身处逆境却顺应天命、旷达洒脱的人生态度。
译文
靠近边防守卫之地,离开了金落这个地名,
独自面对孤峭的山峰,遥望着火门山隘口。
只能怀着知晓天命的坦然心意,
潇洒从容地面对这广阔的天地乾坤。
注释
近戍:靠近边防驻军之所
金落:地名,具体所指已难确考,当为江行途经之地
孤岑:孤独陡峭的小山
火门:山名或关隘名,与金落相对,亦为途经险要之处
知命:语出《论语》,指五十岁而知天命,此处引申为安于命运、顺应自然
乾坤:天地,宇宙
赏析
本诗以简淡笔墨勾勒江行所见险远之景,“近戍”“孤岑”营造出荒寂孤绝的氛围,暗合贬谪心境。后两句笔锋一转,由写景转入抒情,以“知命”化解羁旅愁苦,将个人遭际置于浩渺乾坤之中,境界顿开。“潇洒向乾坤”一句尤为精警,既显儒家安贫乐道之修养,又具道家超然物外之风致,语言质朴而意蕴深远,展现了晚唐士人在乱世中坚守精神自由的独特风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。