诗词大全 名家 朝代 专题 名句

江行无题一百首 五十七

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为钱珝《江行无题》组诗之一,作于贬谪途中夜泊江上之时。诗人借寒夜星斗与阴霾白昼的对比,抒发身处逆境却心境澄明、不畏长夜的旷达情怀。

译文

船只依傍水边停泊安稳,满天星斗映照江面透出清寒。 若与那阴云密布的白日相比,又何妨这夜色尚未将尽。

注释

浦:水边或河流入海处,此处指停船的岸边。 定:停稳,安定。 星斗满江寒:星光倒映江中,视觉上强化了夜色的清冷感。 阴霾日:指白天阴云密布、不见天日的天气,喻指政治环境的昏暗或人生困境。 夜未阑:夜未尽,天色未明。阑,残、尽。 何妨:有什么关系,表示不以为意、坦然接受。

赏析

本诗以景起兴,前两句勾勒出一幅清寂寒凉的江夜泊舟图,“满江寒”三字既写实景又透心境。后两句笔锋一转,以“阴霾日”反衬“夜未阑”,将自然景象升华为人生哲思。诗人虽处贬谪逆境,却认为清醒的寒夜胜过昏沉的阴天,展现出超脱困厄、坚守本心的精神境界。语言质朴而意蕴深婉,体现了晚唐士人在乱世中独善其身的孤高品格与理性自持。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱珝的其他作品