提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱珝《江行无题》组诗之一,作于贬谪途中舟行夏口时。诗人借寻访古迹不遇之事,抒发羁旅孤寂与对前贤文物的追怀之情。
译文
乘船停泊在夏口码头,
在烟霭笼罩的原野上独自漫步。
未能寻见头陀寺的踪影,
只能徒然怀念那著名的幼妇碑。
注释
维:系,指停泊船只。
夏口:古地名,今湖北武汉一带,长江与汉水交汇处。
烟野:烟雾迷蒙的原野。
头陀寺:武昌名胜,始建于南朝,唐代尚存。
幼妇碑:即曹娥碑,东汉邯郸淳撰,蔡邕题“黄绢幼妇”隐语赞其文辞绝妙,后世喻指极佳诗文或珍贵遗迹。
赏析
全诗以简淡笔墨勾勒江行孤寂之境。“烟野独行”既写实景之迷蒙,又寓心境之茫然,情景交融自然浑成。后两句用典精切,以“不见”与“空怀”形成强烈对照,将寻访古迹落空的怅惘升华为对文化遗存的深沉追慕。语言质朴而意蕴悠长,于平淡叙述中寄寓贬谪文人的身世之感与历史沧桑意识,体现了晚唐绝句含蓄隽永的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。