提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱珝《江行无题》组诗之一,作于贬谪途中。诗人借江畔晚景与采摘芙蓉之举,抒发身处逆境仍坚守高洁品格、不改初心的情怀。
译文
傍晚时分,草木上的露水依然浓重欲滴,
清爽宜人的微风却难以轻易相逢。
虽然渡过江面时天色已经向晚,
我仍攀上高树去采摘那盛开的芙蓉。
注释
垂露:指草木枝叶上垂挂的露珠。
搴:采摘,摘取。
芙蓉:此处指木芙蓉,秋季开花,象征高洁坚贞的品格。
涉江:渡江,亦暗含屈原《涉江》之意,喻指流放或远行。
赏析
本诗以景起兴,寓情于物。“垂露晚犹浓”渲染出暮色苍茫、寒湿凝重的氛围,暗示处境艰难;“清风不易逢”则隐喻世道浑浊、知音难觅。后两句笔锋一转,“涉江虽已晚”点明时局迟暮与个人遭际,然“高树搴芙蓉”以行动作答,即便日暮途远,仍执着攀高采芳。芙蓉意象承袭楚辞香草美人传统,象征诗人虽处贬所而不坠青云之志。全诗语言清丽含蓄,意境孤高,将羁旅之愁与守节之志融为一体,展现了晚唐士人在乱世中坚守精神家园的风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。