提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱珝《江行无题》组诗之一,作于贬谪途中。描绘江畔暮色与渔舟晚归之景,以清新笔触寄托羁旅闲愁,展现唐代五绝含蓄隽永的艺术风貌。
译文
岸边绿草如茵,野外烟霭渺远。
江水映着斜阳,泛起微微红光。
撑开一叶小渔艇,
应当待到月明时分方才归来。
注释
野烟:郊野间弥漫的雾气或炊烟
斜照:夕阳余晖
微:微弱、隐约
应:料想、估计
月明归:趁着月色明亮时返回
赏析
本诗以色彩对照勾勒江暮图景,“岸绿”与“江红”相映,视觉层次鲜明。“野烟远”“斜照微”以淡笔渲染空濛静谧之境,暗含诗人孤寂心境。后两句由景及人,渔艇独撑、月明方归,既写渔家劳作之常,又隐喻自身漂泊无依、归期难卜的怅惘。全篇语言简净,意境悠远,以景结情,不直言愁而愁思自现,体现晚唐绝句清婉含蓄之美,堪称羁旅诗中的隽永小品。
以上简介/译文/赏析仅供参考。