诗词大全 名家 朝代 专题 名句

江行无题一百首 四十五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为钱珝《江行无题》组诗之一,作于贬谪途中。诗人借江行所见初冬橘黄之景,以物喻人,托物言志,抒发身处逆境仍坚守高洁品格的情怀。

译文

轻薄的云气尚未化作寒霜, 树梢上的橘子刚刚泛出金黄。 行走世间本就知道万物各有名实, 唯有这橘树历经风霜流水依然散发清香。

注释

轻云:指初冬时节淡薄未凝的云气。 扑霜:云层凝结降落为霜。 树杪:树梢。 知名物:知晓事物的名称与本质,暗含对橘树品性的认知。 过风过水:经历风吹水流,喻指旅途奔波或人生磨难。

赏析

此诗艺术特色在于托物言志,含蓄蕴藉。前两句写景,以“轻云”“初黄”勾勒初冬江畔清丽画面,点明时令;后两句由景入情,化用屈原《橘颂》意象,赞橘树经风霜而弥香。“过风过水香”一句尤为精警,既写实景中橘香随风飘散、随水流溢,更隐喻君子虽遭贬谪流离,其高洁操守不因困厄而改易。全诗语言质朴自然,意境清雅,将羁旅愁思升华为对人格理想的执着坚守,体现了晚唐士人在乱世中独善其身的精神追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱珝的其他作品