提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱珝《江行无题》组诗之一,作于贬谪途中。诗人于重阳佳节泛舟江上,因无酒可饮而追忆古人登高宴饮旧事,抒发羁旅孤寂与怀古幽情。
译文
九月九日本是重阳佳节,
我独乘小舟却无一杯酒可饮。
想起曹园昔日樽中美酒,
更忆起戏马台上登高盛会。
注释
九日:指农历九月九日重阳节。
扁舟:小船。
曹园:泛指前人宴饮游乐之园林胜迹。
罇酒:盛在酒器中的酒,代指宴饮。
戏马:即戏马台,在今江苏徐州,南朝宋武帝刘裕曾于此重阳大会群臣、赋诗饮酒,后世遂为重阳登高典故。
高台:指戏马台。
赏析
本诗以重阳佳节反衬孤舟无酒的凄清,形成强烈情感张力。首二句直叙节令与境遇,平淡中见落寞;后二句借“曹园”“戏马台”两个典故,将个人愁绪融入历史记忆,既表达对古人雅集的向往,又暗含身世飘零之叹。全诗语言简净,用典自然不滞,以虚写实,在追忆繁华中凸显当下孤寂,体现了晚唐绝句含蓄深沉的艺术特色,展现了诗人于贬途之中对文化传统的深情回望。
以上简介/译文/赏析仅供参考。