提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱珝贬谪途中所作，属《江行无题》组诗之一。诗人自述平生志向与遭际反差，抒发仕途失意、年华老去的沉痛感慨，是唐代贬谪文学中感怀身世的典型之作。
译文
回想自己平生的志向抱负，
曾经期望能执掌一郡的符信出任太守。
哪里料想到因为获罪被贬官，
如今两鬓斑白地漂泊于江湖之上。
注释
平生意：平生的志向与抱负
期：期望，期盼
一郡符：指担任州郡长官的信物，代指出任太守
谪宦：因罪被贬降职外放
斑鬓：花白的鬓发，形容年老
江湖：指远离朝廷的民间或漂泊之地
赏析
本诗以今昔对比构建情感张力，前两句追忆平生期许“一郡符”的政治理想，后两句直陈“谪宦”“斑鬓”的残酷现实，理想与境遇的巨大落差强化了悲剧感。语言质朴凝练而意蕴深沉，“斑鬓入江湖”一句尤为动人，将衰老之态与漂泊之苦融为一体，画面感极强。全诗无一字言愁而愁思自现，真实再现了晚唐士人在政治倾轧下身不由己的命运悲歌，具有典型的贬谪诗苍凉沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。