提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱珝《江行无题》组诗之一，作于贬谪途中。诗人舟行至楚江岸边，借苍茫暮色与鹧鸪悲啼，抒发羁旅迷茫与去国怀乡之愁。
译文
乘船行进来到楚江的岸边，
暮色苍茫令人心中正感迷惘。
只觉得此地如同秦塞般遥远，
只听见鹧鸪鸟发出格磔的啼鸣。
注释
楚江：指长江流经古楚地的一段水域。
苍茫：形容暮色或水面辽阔迷茫的样子。
秪如：只觉得，好似。
秦塞：秦地关塞，代指遥远的北方或故园方向。
格磔：象声词，模拟鹧鸪鸟的叫声。
赏析
本诗以景衬情，意境苍凉。首二句写舟行楚江，暮色苍茫中行人迷失方向，既是实景描写，亦隐喻仕途贬谪后的心理迷惘。后二句以“秦塞远”点明空间阻隔之深，以鹧鸪“格磔”之声渲染听觉上的凄切。鹧鸪啼声在古典诗词中常寓“行不得也哥哥”之意，此处声景交融，将羁旅之愁与思归之苦推向高潮。全诗语言质朴而情感沉郁，短短二十字便勾勒出晚唐文人漂泊无依的典型心境，具有极强的艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。