提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱珝《江行无题》组诗之一,作于贬谪途中。诗人借江上行舟惊鸟之景,以沙鸟避网喻己身险境,抒发宦海浮沉中忧谗畏讥、谨小慎微的复杂心绪。
译文
船桨划动惊起沙洲上的水鸟,它们迅疾飞离,
翅膀拍击水面,溅起的水花在夕阳余晖中闪烁。
鸟儿并不贪恋鱼虾丰美之处,
只因时刻提防着那暗藏杀机的罗网。
注释
櫂:同“棹”,划船用的长桨,此处指划船动作。
沙鸟:栖息于江边沙洲的水鸟。
迅:迅速,形容鸟受惊后飞离之快。
夕阳波:夕阳映照下的江面波光。
不顾:不回头看,引申为不贪恋、不留连。
一目罗:指捕鸟的罗网,典出《史记》,喻指无处不在的政治陷阱或灾祸。
赏析
本诗托物言志,构思精巧。前两句以动写静,“惊”“迅”“飞溅”勾勒出江行瞬间的动态画面,夕阳波光更添苍茫之感。后两句笔锋一转,由景入理,借沙鸟舍鱼而避网的反常之举,深刻揭示出乱世或贬谪途中士人的生存困境。诗人以鸟自况,将宦途险恶、忧谗畏讥的心理投射于自然物象之中,“应防一目罗”既是写鸟之警觉,更是叹人之无奈,语浅意深,含蓄蕴藉,体现了晚唐绝句以小见大、寄慨遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。