提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱珝《江行无题》组诗之一,作于贬谪途中。借帆船初张如大鹏展翅之象,抒发不畏远途、坚信顺风必至的豁达胸襟与乐观信念。
译文
船帆刚刚张开的时候,
气势如同云中大鹏振翅怒飞一般雄健。
不必忧愁前路有千里之遥,
自然会有顺风吹送船只抵达目的地。
注释
帆翅:指船帆,因其形似鸟翼故称
云鹏:传说中乘风而起的大鹏鸟,喻指高远志向或磅礴气势
怒翼:奋力振翅,形容力量充沛、气势昂扬
到来风:指顺遂之风,既指自然界顺风,亦暗喻人生际遇中的助力
赏析
本诗以比兴手法开篇,将初张之帆比作怒翼云鹏,意象雄奇壮阔,一扫羁旅愁苦之气。后两句由景入理,以“莫愁”直抒胸臆,化被动漂泊为主动期许。“自有到来风”语浅意深,既是对自然规律的信赖,更是对人生逆境的超然体悟。全诗语言质朴而气韵沉雄,在唐代行旅诗中别具一格,展现了诗人处困厄而不失豪迈的精神境界,堪称励志名句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。